El Nuevo Herald
16 de diciembre de 1999

El humor cubano se burla de Papá Fidel

DOS MUJERES residentes de Cárdenas, Matanzas, leen un cartel que reza:
``Que regrese Eliancito a su pupitre''.

J A. FORNARIS / Cuba-Verdad
LA HABANA

``Pipo, déjate de tanto brete y espera paquete. Eliancito''. Ese es uno de los
muchos chistes que, en relación con el niño balsero que el gobierno de Cuba
reclama airadamente, se escucha en estos días en La Habana.

Otras de las muchas cosas que en forma de jarana se dicen en este caso es
que ``la llegada de Eliancito se demora porque tiene que venir en barco ya que
trae demasiado equipaje''. También se habla de que ``se está preparando una
brigada para rescatar al niño, y que la lista de los que la integran ya va por varios
cientos de miles''.

El último sábado se comentaba en la calle que ``el título de la película que iba a
proyectar esa noche la Televisión Nacional era Eliancito en el país de las
maravillas''. También se dice que ``hay muchos niños dispuestos a cambiarse
por Eliancito''.

De igual forma, a manera rimada, se le manda un mensaje al niño balsero como
éste: ``Eliancito, no regreses, que te queda un año de leche'' (en Cuba, los niños
dejan de recibir leche a los siete años).

Y otros que viran al revés consignas de las marchas de estos días: ``Elián
amigo, llévame contigo''. Y éste: ``¡Liberen el pan en vez de Liberen a Elián!''.

De esa manera el gracejo popular ha incorporado a su campo toda la algarabía
que el gobierno de La Habana ha formado para que el pequeño Eliancito sea
retornado a la isla.

Por otra parte, también a nivel de calle, se comenta que es una locura total lo
que se está haciendo para reclamar la devolución de Elián González, porque las
manifestaciones populares totalmente organizadas por el gobierno le cuestan al
país millones de pesos.

Un inversionista extranjero comentó a Cuba-Verdad que ``lo que un país deja de
producir un día ya no se recupera más''. ``Eso --expresó-- es como el agua de un
río que nunca es la misma, con el agravante que el agua del río fluye sola''.

Otra persona, a la cual se le pidió su opinión sobre la forma en que el gobierno
estaba tratando de dar solución al caso de Eliancito, declaró que: ``Se está
argumentando mucho sobre el derecho de los padres sobre los hijos, sin
embargo se lleva a los estudiantes a manifestaciones sin consultar con los
padres''.

Por otra parte, a casi una semana de haber comenzado las manifestaciones
frente a la sede diplomática de Estados Unidos bajo la consigna de ``Liberen a
Elián!'', y de haber afirmado que comenzarían las protestas en todo el país hasta
que el pequeño balsero fuera devuelto; parece que éstas se han detenido,
aunque hasta el momento no se ha dado ninguna justificación pública.

A su vez, algunos consideran que el caso Elián es uno de los errores políticos
más absurdos que Fidel Castro ha cometido en sus casi 41 años de gobierno,
aunque sus resultados quizá para su mandato no se perciban de forma
inmediata.