BEIRUT (Reuters) -- El encarcelado líder guerrillero conocido como Carlos el
Chacal, declaró a una publicación londinense editada en idioma árabe que las
autoridades francesas buscan mantenerlo de por vida en confinamiento solitario.

En una entrevista con el semanario al-Wasat, que será publicada el lunes,
Carlos dijo que temía por las condiciones de su encarcelamiento, que podrían
llevarlo a considerar tendencias suicidas, debilidad auditiva y visual y
enfermedades de la piel.

``Todos esos síntomas y enfermedades son formas de una 'tortura blanca', lo
que constituye una flagrante violación a los más simples y básicos principios de
los derechos humanos'', dijo en la entrevista donde estuvo presente su abogado.

Carlos dijo que funcionarios franceses le han negado sus peticiones de
apelación para que se suspenda su confinamiento solitario de seis años.

Dijo que el régimen de encarcelamiento solitario ha sido renovado cada tres
meses desde que fue enviado de Sudán a París por agentes secretos en agosto
de 1994.

``En cada ocasión recibo una carta de la dirección de la presión, donde dicen:
`es mejor extender su periodo de confinamiento solitario una vez más para
mantener la seguridad y el orden dentro de la institución, debido al presumible
peligro que usted representa y por la influencia que creemos que usted tendría
en otros prisioneros, en caso de ser transferido a una celda común'''.

``'También, por posibles intentos por escapar de la prisión con ayuda externa, la
cual usted es capaz y está calificado para obtener''', agrega el mensaje que
según Carlos recibió de la dirección de la prisión.

Carlos sostuvo que ese no era el procedimiento normal. ``Es un claro intento
para cubrir la decisión administrativa de mantener mi confinamiento solitario de
por vida. Es una decisión contraria a todos los procedimientos judiciales''.

Carlos, nacido en Venezuela y cuyo verdadero nombre es Illich Ramírez
Sánchez, fue condenado a prisión perpetua en 1997 por el asesinato en 1975 de
dos agentes de la policía secreta de Francia en París.

El más espectacular golpe de Carlos fue el secuestro en 1975 de varios
ministros petroleros en Viena, donde dos guardaespaldas y un delegado
murieron. Fue también miembro del grupo Frente Popular para la Liberación de
palestina.