El Nuevo Herald
October 11, 1998
 
Jefes del ELN dejan prisión para gestión de paz

 Bogotá --(Reuters)-- En lo que constituye un hecho histórico, dos
 encarcelados líderes del segundo grupo guerrillero en importancia de
 Colombia dejaron con autorización del gobierno del presidente Andrés
 Pastrana su prisión al nordeste del país para participar en un reunión de
 paz.

 Los dirigentes del Ejército de Liberación Nacional (ELN) Francisco
 Galán y Felipe Torres salieron de la cárcel de alta seguridad de Itagui
 hacia las 9:20 a.m., luego que el gobierno les permitiera abandonarla
 durante cuatro días.

 Galán y Torres participan con representantes de la sociedad civil en una
 reunión en la que se definirán los temas que se desarrollarán
 posteriormente en una Convención Nacional por la Paz.

 El encuentro se inició en el transcurso del sábado en algún lugar no
 revelado del noroeste de Colombia, donde el gobierno ordenó
 suspender las operaciones militares durante cinco días para garantizar la
 seguridad de los dirigentes rebeldes y de los representantes de la
 sociedad civil.

 El gobierno colombiano declaró abierto el proceso de diálogo de paz
 con el ELN y le reconoció el carácter político a ese grupo rebelde, que
 se caracteriza por sus frecuentes ataques contra la infraestructura
 petrolera del país.

 Galán y Torres salieron de la cárcel de alta seguridad, situada a 230
 kilómetros al noroeste de Bogotá, en un helicóptero de la Cruz Roja y en
 compañía de un delegado del gobierno y varios integrantes de la
 comisión que participa en la reunión.

 Los dirigentes guerrilleros, condenados a penas de más de 20 años por
 delitos de rebelión, también salieron acompañados por guardias
 carcelarios desarmados que viajaron en representación del Estado.

 Previamente los dos dirigentes del ELN se comprometieron a regresar a
 prisión para no romper las contactos de paz entre el gobierno y la
 guerrilla.

 ``Ellos estaban ansiosos por salir, iban con sendas chaquetas verde oliva,
 con botas de combate y dijeron algo que la opinión pública debe saber:
 Nosotros volveremos'', dijo el integrante de la Comisión Facilitadora de
 Paz de Antioquia, Jaime Jaramillo.

 De la comitiva que acompañó a Galán y Torres en el helicóptero que los
 sacó de la cárcel también formaban parte el presidente del Comité
 Internacional de la Cruz Roja Internacional en Colombia y dos
 representantes de la embajada de España.

 Los dos líderes rebeldes deberán regresar a la cárcel el martes, una vez
 concluya la reunión que se inició en un lugar no revelado de las montañas
 del departamento de Antioquia.

 El gobierno de Pastrana autorizó el viernes a los dos dirigentes del ELN
 para que salieran transitoriamente de la prisión, a fin de iniciar
 negociaciones de paz con la guerrilla para poner fin a un conflicto interno
 de más de 30 años y que en la última década dejó 35,000 civiles
 muertos y un millón de desplazados.
 

                 Copyright © 1998 El Nuevo Herald