Dice así esta carta, cuyo original obra en nuestro poder: "Feb. 13, 1850 - Desde Washington.


Sor. Dn. Cirilo (Villaverde). Mi querido amigo: vi el otro dia en una carta qe. me dio á
leer D. German (Ambrosio José González), lo qe. le dice V. acerca de los 12 ps. qe. me
tiene V. allá; po. yó qe. sólo se mis necesidades, digo otra cosa, la cual es encargarle á V.
que le diga á la viudita de mi parte qe. tiene V. en su poder el importe de 4 semanas del
Boarding de mi sobrino (Pedro Manuel López, recién llegado a los Estados Unidos), el
cual se lo irá V. entregando segun se bayan venciendo, ó como ella convenga con V.
Digale á mi sobrino qe. recivi su carta y qe. esta bien hecho lo qe. hizo con la carta qe. le
dieron pa. mí de Cuba; que haga otro tanto siempre, haciendo sus visitas á Purroy y pr.
 si recive algo para mi; qe. supongo habra recogido de P. Sanches una esquela qe. le mandé
entregar con aquel objeto. Estoy muy fuerte, Sor. D. Cirilo, pr. qe. mi resolucion en
nuestro interesante asunto es ahora decisiva , y la he puesto limpia, y á cubierto de mis
debilidades y consideraciones pasadas; marcharé derecho a mi fin, V. escrivame cuanto
sepa de alla y de acá, y digame qe. direccion le pongo á mis cartas, es decir á las que tenga
qe. mandarle. Mis memorias á Pepe Sanchez (José María Sánchez Iznaga), á Macias (Juan
Manuel Macías), Hernandez (J. E. Hernández) y á Rodríguez (Manuel Rodríguez Mena).
Su amigo afmo.N. Lopez. Aun espero á O'Sullivan". Purroy era un venezolano
 amigo de López, establecido en Nueva York. (Nota del autor).