WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

La ex secretaria de Justicia Janet Reno ratificó ayer en Miami su responsabilidad
en la ``decisión final'' en el caso de Elián González, y aseguró que la motivación
fundamental del operativo federal del pasado 22 de abril en La Pequeña Habana
fue la certeza de que actuaba cumpliendo las leyes de EU.

``Regresé a un condado [Miami-Dade] que fue estremecido por una decisión
mía'', dijo Reno, quien actualmente escribe un libro sobre su experiencia de ocho
años (1992-2000) como secretaria de Justicia. Se estima que los honorarios que
le pagará la editorial Random House ascenderán a $500,000.

Reno habló ante cerca de 200 alumnos y profesores de la Facultad de Leyes de
la Universidad de Miami (UM), invitada por la organización estudiantil Miami Law
Women.

``Yo hice la decisión final respecto a Elián González, y la razón fue que el niño
pertenece a su padre'', dijo Reno, seguida por fuertes aplausos de aprobación.
Hace exactamente un año, la funcionaria había viajado a Miami para encontrarse
con la familia de Elián en la casa de la hermana Jeanne O'Lauglin y reclamar la
devolución del menor a su padre.

La negativa manifiesta de los González a entregarle el niño incrementó las ya
agudas tensiones con las autoridades norteamericanas y desembocó en el
asalto a la casa de La Pequeña Habana 10 días más tarde. Durante su charla de
45 minutos, Reno comentó que tras su retorno a la comunidad había recibido
cálidas muestras de apoyo de muchas personas y también rechazo de otras,
pero aseguró que ``es maravilloso estar de regreso''.

Su intervención se centró en promover el liderazgo de los futuros abogados en la
solución de los problemas sociales, especialmente contra el flagelo de la
violencia en Estados Unidos.

``Entrenamos abogados para interpretar y entender las leyes, pero no les
enseñamos cómo resolver los problemas de aquellos que no tienen acceso a las
leyes ni a la justicia'', dijo.

Reno dijo que mantiene buenas relaciones en la comunidad cubana, incluso con
familias de presos y fusilados por el régimen de Fidel Castro.

``Hubo momentos en los que quería decir `no la tomen con otros por culpa mía'',
dijo la funcionaria en referencia a las tensiones provocadas en Miami por la
posición del gobierno en el caso de Elián.

La familia de Lázaro González, tío abuelo de Elián, está demandando en una
acción civil a Reno y a otros altos funcionarios del gobierno por considerar que el
operativo federal contra la vivienda de La Pequeña Habana violó sus derechos
constitucionales y provocó serias afectaciones en el núcleo familiar. El caso ha
sido transferido ocho veces desde el pasado año.

Dos de los jueces que han tenido en sus manos el caso han sido retirados
debido a que trabajaron con Reno cuando ella fungía como fiscal estatal en
Miami-Dade.