"Me siento como un cubano
                     más que ve a su hijo libremente reír,
                     jugar y aprender"

                     Cárdenas, 27 de noviembre del 2000

                     "Año del 40 Aniversario de la Decisión de Patria o Muerte"

                     Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz

                     Querido Comandante:

                     Cuando hace exactamente un año, en medio de una situación
                     desesperada y angustiosa, me decidí a escribirle al Ministro de
                     Relaciones Exteriores Felipe Pérez Roque, mi familia y yo
                     atravesábamos días muy difíciles por la incertidumbre del destino
                     de nuestro pequeño Elián, sin poder imaginar en aquel momento
                     cuánto nos quedaría por sufrir y cuán difícil sería lograr su regreso.

                     Luego de doce meses, siete de los cuales fueron de dura batalla,
                     nunca nos sentimos solos, nuestro pueblo hizo suyo el reclamo por
                     el regreso de Elián y nos dio esa fuerza y calor humano que tanto
                     necesitábamos.

                     Mucho aprendimos en este año de la firmeza, unidad y resistencia
                     de los cubanos, de nuestros jóvenes y en especial de usted, y
                     mucho también de lo que era capaz esa mafia miamense y sus
                     aliados de la extrema derecha, que enredo tras enredo prolongó
                     injustamente el secuestro de Elián y la separación de los suyos y
                     de su Patria.

                     Hoy cuando disfrutamos de alegría, felicidad y vivimos en nuestra
                     querida Cárdenas, mi familia y yo no podemos dejar de recordar
                     por estos días aquel sufrimiento interminable de los abusos contra
                     mi hijo y verlo convertido en mercancía, de las angustiosas
                     comunicaciones con él, de los endemoniados trámites judiciales,
                     del engañoso e infame encuentro de Elián con sus abuelas, de las
                     miles de promesas para devolverme a mi hijo allí en Washington, y
                     finalmente nuestra prolongada estancia, aislados allí junto al grupo
                     de apoyo por varias semanas hasta que con el respaldo de la
                     inmensa mayoría de la opinión pública norteamericana y muchas
                     personas honestas, lo cual agradeceré siempre, pudimos partir
                     hacia la Patria el 28 de junio. El esfuerzo realizado por nuestros
                     educadores hizo posible que Elián aprobara el 14 de julio el Primer
                     Grado y regresara de nuevo a su casa y a su escuela con su
                     familia, fuera de agobios y junto a su barrio que lo quiere y protege.

                     Es por ello que este 27 de noviembre, un año después, cuando me
                     siento como un cubano más que ve a su hijo libremente reír, jugar y
                     aprender, no puedo evitar recordar todo lo sucedido y la batalla
                     librada por su rescate. Quiso la coincidencia que para los cubanos
                     el 27 de noviembre sea un día en que rememoramos también la
                     injusticia cometida contra ocho estudiantes casi niños que fueron
                     cruelmente asesinados.

                     Deseo expresarle, Comandante, que me decidí a escribir esta carta
                     hoy, porque es importante que el pueblo de Cuba conozca de
                     nuestro eterno agradecimiento hacia su lucha, que nuestra heroica
                     juventud y niñez conozcan cuánto los admiramos, y reiterarle a
                     usted que su claridad y conducción en esta lucha, la cual me
                     expresara aquel inolvidable 2 de diciembre cuando nos
                     encontramos por primera vez, fue lo que hizo posible la victoria y
                     nuestra felicidad de hoy, en especial para Elián.

                     Cada lágrima derramada en estos meses unió más al pueblo
                     cubano y cada sollozo de Elián intensificó nuestro reclamo e
                     indignación.

                     El sufrimiento vivido no es fácil de olvidar, pero tengo la seguridad
                     de que cultivó en cada cubano su sentimiento de patriotismo que
                     nos hace hoy más dignos e invencibles para enfrentar las nuevas
                     batallas.

                     Reciban usted y el pueblo un saludo cariñoso de esta familia que
                     se esmera hoy en la educación de Elián, que como todo niño
                     cubano disfruta de la seguridad y el bienestar inmenso de vivir en
                     esta Revolución Socialista.

                     Eternamente agradecido, y con saludos revolucionarios,

                     Juan Miguel González