WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

Al donar ayer la colección de cartas de su hermano José Lezama Lima
(1910-1976) a los fondos de la Universidad de Miami (UM), la profesora Eloísa
Lezama Lima tuvo la sensación de un profundo desprendimiento del alma.

``Las he tenido [las cartas] durante los últimos treinta años al lado de mi cama,
donde las pudiera ver y repasar'', recordó Eloísa con la voz entrecortada. ``Han
sido mi verdadero tesoro familiar''.

Eloísa hizo oficialmente la entrega de más de 100 cartas personales del célebre
escritor José Lezama Lima a la Cuban Heritage Collection (CHC), durante una
ceremonia celebrada en la Biblioteca Otto Richter, de UM.

Las misivas fueron escritas por Lezama desde su casa de la calle Trocadero, en
La Habana, y enviadas a su hermana entre 1961 y 1976, años que marcan la
separación familiar y la muerte del novelista, víctima de una neumonía.

``Son cartas de una gran intensidad emocional y de una tristeza infinita'',
comentó Eloísa, de 80 años. ``Fue la época de la división familiar, de la muerte
de nuestra madre en Cuba [en 1964] y de los días en que el régimen lo
consideraba no persona en su propia tierra''.

Eloísa marchó al exilio en 1961 y nunca más pudo ver a su hermano. Luego de
un período de ostracismo y rechazo oficial hacia su persona, las autoridades
culturales se lanzaron al ``rescate de Lezama'' en los años 80, publicando sus
libros y organizando eventos internacionales sobre su obra.

``Ha sido un rescate hipócrita con propósitos de propaganda, luego de lo mucho
que lo hicieron sufrir y lo humillaron'', afirmó la autora de Una familia habanera.

Agregó que recibe frecuentes llamadas e invitaciones oficiales para ir a Cuba.
``Pero de ninguna manera iré bajo ese régimen; lo menos que puedo mantener
en memoria de mi hermano es un poco de dignidad''.

El donativo incluyó un ejemplar de la primera edición de la novela Paradiso
(1966), con correcciones hechas al margen de página por su propio autor.

La familia había recibido una oferta de la Universidad de Princeton, Nueva Jersey,
para adquirir la colección, pero Eloísa se decidió por donarla a UM. Las cartas
ya han sido reproducidas en el volumen Cartas a Eloísa, en 1998.

``Lo hago de esta forma porque creo en la misión de la CHC y porque Miami es
el mejor hogar donde pueden permanecer, a falta de una Cuba democrática'',
enfatizó.

Esperanza de Varona, directora de la CHC, consideró el hecho como una valiosa
adquisición. ``Son documentos de gran valor histórico que servirán para
esclarecer muchos tópicos de su producción literaria y de su vida'', aseguró.

A la ceremonia asistieron unas 50 personas, entre ellas el sacerdote Angel
Gaztelu, fundador del grupo Orígenes junto a Lezama Lima.